말말말2008.11.06 10:19
100,000,000,000,000원

회계의 달인이거나 아니면 해당 직무에 종사한 경력이 3년 이상이지 않는 이상
우리는 대부분 이렇게 읽고 있다.

일십백천만 십만백만천만억 십억백억...

그럼 이건 어떻게 읽는가?

100,000,000,000,000 달러

아참, 우리식으로 말고 영어식으로..^^;
설마 원 텐 헌드레드 ... 이러실지 모르겠지만 미국사람들은 이렇게 읽는다.

쉼표가 하나면 thousand
쉼표가 두개면 million
쉼표가 세개면 billion
쉼표가 네개면 trillion
그러니깐 쉼표 네개에 앞에 100(one hundred)니까
one hundred trillion 이군

즉, 왼쪽부터 읽어내려갈 수 있다. 이 얼마나 편한가? 그럼 쉼표로 구분하게 된 이유가 이때문이라는 건 삼척동자,
아니 요샌 애들이 말 금방 배우니깐 백일된 간난쟁이도 알겠다.
근데 우린 읽기 쉽게 하기 위해 구분해놓은 쉼표(,)는 무시하고 밑에서부터(오른쪽부터) 읽어 올라간다. (이게~ 뭡니까~?)

서양과 달리 우리는 (정확히는 중국,한국 등 한자문화권의 영향에 있는 나라) 네번째 단위도 있다.
아래처럼 하나씩 영어와 우리말로 읽어볼까?

1 one 일
10 ten 십
100 hundred 백
1000 thousand 천
10000 ten thousand 만! 만! 만!

미국사람은 천 까지밖에 못세지만 우리는 만까지 센다! 하하
우리는 2만원을 "만원짜리 두장"으로 세지만 미국사람들은 "천원짜리 20장"이라고 센다는 것이다.
결국 돈 계산 시 계산의 오류와 속도 면에서 훨씬 빠르게 된다.
근데 왜 이걸 우리는 버리고 사용하지도 않는 세자리 끊기 표기법을 사용하는가?

추측컨데 아마도 일제시대의 영향과 해방 후 미국의 영향이 컸을 것 같다.

근데 이런 세자리 구분 숫자 표기법이 전세계의 아라비아숫자 표기법은 아니다라는 것이다.
이는 Windows 의 [제어판]에 [국가 및 언어 옵션]에서 확인할 수 있다.
몇 가지 예를 들어보면 다음과 같다.

 국가 숫자표기  설명
그리스,네덜란드,덴마크,독일 등  1.234.567.890,00  세자리씩 마침표(.)구분, 소수점은 쉼표(,) 구분
 러시아,노르웨이,불가리아 등  1 234 567 890,00  세자리씩 띄워쓰기, 소수점은 쉼표(,) 구분
 스위스  1'234'567'890.00  세자리씩 따옴표(')구분, 소수점은 마침표(.)구분
 미국,한국,중국,일본 등  1,234,567,890.00  세자리씩 쉼표(,)구분, 소수점은 마침표(.) 구분

다양한 구분 방법을 이용하여 표기하고 있다.

그럼 이만 각설하고 제안을 하나 한다.
우리는 우리나라에 맞는 숫자 구분 표기법을 쓰자!
어떻게?
이렇게.

200'0000.00

이걸 읽어보면?

이백'

어떤가? 숫자 읽기가 훨씬 쉬워지지 않았는가?

(* 사실 이 주장은 옛날 PC통신 하이텔에서부터 글을 올렸는데 지금도 거기 글이 남아 있을지 모르겠다. ㅋㅋㅋ)
신고
Posted by gildong0

티스토리 툴바